Die Thai-Sprache gehört zur sino-tibetischen Sprachfamilie. Wie das Chinesische ist das Thai eine einsilbige Sprache. Diese Struktur ist gerade für Westler völlig fremd. So kann im Thai das gleiche Wort fünf verschiedene Bedeutungen haben, je nachdem in welcher Tonlage es ausgesprochen wird. In der Hochsprache unterscheidet man zwischen fünf Tonhöhen: steigend, fallend, hoch, mittel und niedrig. Das bereitet dem lernwilligen Ausländer eine erhebliche Herausforderung. Hier ist ein gutes Gehör von grosser Hilfe.
Schwierigkeiten bereitet aber auch die im 13. Jahrhundert eingeführte, schwungvolle Dewanagari Schrift die auf der südindischen Pali-Schrift basiert. Als Trost ist zu erwähnen, dass Satzstruktur und Grammatik in der Thai Sprache vergleichsweise einfach sind.
Gute Sprachschulen bietet u. A. die AUA (American University Alumni Association), die neben Bangkok in verschiedenen Tourismuszentren Niederlassungen betreibt.